-
1 reinar
reinar -
2 reinar
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo [terror/buen tiempo] to prevail
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail ' reinar' also found in these entries: English: prevail - reign - rule -
3 reinar
v.1 to reign.2 to reign.el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutesen esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house* * *1 to reign2 figurado (prevalecer) to reign, prevail* * *verb1) to reign2) prevail* * *VI1) [rey, reina] to reign, rule2) [caos, confusión, paz] to reignreina una confusión total — total confusion reigns, there is total confusion
reinan las bajas temperaturas — there are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere
* * *verbo intransitivoa) monarca/dinastía to reignb) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail* * *verbo intransitivoa) monarca/dinastía to reignb) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail* * *reinar [A1 ]vi1 «monarca/dinastía» to reign2 «silencio/paz/confusión» to reign; «temperatura/tiempo» to prevailreinaba el silencio silence reigned, there was complete silencecuando llegué, reinaba la confusión when I got there, everything was in total chaosreinaba un ambiente de terror an atmosphere of terror prevaileddebido a los fuertes vientos que reinan en la zona owing to the strong winds prevailing in the area* * *
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo
[terror/buen tiempo] to prevail
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail
' reinar' also found in these entries:
English:
prevail
- reign
- rule
* * *reinar vi1. [gobernar] to reign2. [caos, confusión, pánico] to reign;el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutes;en esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house* * *v/i tb figreign* * *reinar vi1) : to reign2) : to prevail* * *reinar vb to reign -
4 reinar
rrɛǐ'narv1) herrschen2) ( apoderarse) grassieren3)reinar sobre — POL regieren über, beherrschen
verbo intransitivoreinarreinar [rre6CBF8257i6CBF8257'nar]num1num (gobernar) regieren, herrschennum2num (dominar) vorherrschennum3num (existir) herrschen -
5 reinar
-
6 reinar
vi1) царствовать, править2) ( sobre) господствовать; главенствовать, преобладать3) перен. господствовать, царить повсеместно4) Анд. размышлять -
7 reinar
I vi1) царствовать, править2) господствовать, царить3) свирепствовать ( о болезни)4) рзг веселиться, забавляться5) браз озорничать, шалитьII vt1) намечать план; выполнять, исполнять -
8 reinar
-
9 reinar
-
10 reinar
vi2) sobre uno перен госпо́дствовать, вла́ствовать над кем -
11 reinar
• gout• govern oneself• prevail• wear smooth• wear the pants -
12 reinar
• kralovat• panovat• vládnout -
13 reinar
vi1) царствовать, править2) ( sobre) господствовать; главенствовать, преобладать3) перен. господствовать, царить повсеместно4) Анд. размышлять -
14 reinar
regnar -
15 Reinar
Ekomonhanga, Secomonhanga -
16 reinar el silencio
• be heard no sound -
17 arte de reinar
• kingcraft -
18 entrar a reinar
• nastoupit vládu• začít vládnout -
19 Quien no sabe disimular, no sabe reinar
Heuchelei bekommt das Geld und Wahrheit geht betteln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no sabe disimular, no sabe reinar
-
20 kralovat
reinar
См. также в других словарях:
reinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reinar reinando reinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reino reinas reina reinamos reináis reinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reinar — ‘Regir un Estado’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) … Diccionario panhispánico de dudas
reinar — v. intr. 1. Ser rei. 2. Governar; dominar. 3. Estar em vigor. 4. Preponderar. 5. Grassar (epidemia). 6. [Popular] Fazer troça; gracejar. 7. Patuscar; divertir se. 8. [Portugal: Madeira] Esbravejar; raivar … Dicionário da Língua Portuguesa
reinar — verbo intransitivo 1. Ejercer (un rey o una reina) sus funciones en un Estado: Felipe II reinó en España durante el sigloXVI. 2. Tener (una persona o una cosa) dominio o autoridad sobre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reinar — {{#}}{{LM R33522}}{{〓}} {{ConjR33522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34351}} {{[}}reinar{{]}} ‹rei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un rey o a un soberano,{{♀}} regir o mandar: • El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reinar — (Del lat. regnare.) ► verbo intransitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio. 2 Predominar una persona o una cosa sobre otras: ■ el mal reinó sobre el bien. REG. PREPOSICIONAL + sobre SINÓNIMO imperar 3… … Enciclopedia Universal
reinar — (v) (Intermedio) ejercer autoridad un monarca Ejemplos: Isabel y Fernando reinaron en la edad de oro de la historia española. Después de Juan Carlos I va a reinar Felipe De Borbón. Sinónimos: destacar, dominar, mandar, gobernar, regir, prevalecer … Español Extremo Basic and Intermediate
reinar — reinar1 (Del lat. regnāre). 1. intr. Dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. 2. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra. 4. Dicho de una cosa:… … Diccionario de la lengua española
reinar — pop. Prevalecer en forma contínua … Diccionario Lunfardo
reinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Gobernar un Estado un rey o una reina: Carlos V reinó en España y Alemania 2 Tratándose de una dinastía, una familia, etc, gobernar uno de sus miembros como soberano de un Estado: La casa de Windsor reina todavía… … Español en México
reinar — intransitivo 1) dominar, imperar, regir, empuñar el cetro. 2) predominar, prevalecer*, preponderar. Ejemplo: en la sala reinaba el silencio. * * * Sinónimos: ■ mandar, gobernar … Diccionario de sinónimos y antónimos